Leutz, ich brauch' mal Eure Unterstützung! Ich habe eine Englisch-Aufgabe zu lösen, die ich nicht ganz auf die Reihe kriege. Warum? Na, lest mal und dann bitte ich um ernstgemeinte Lösungsansätze.

Nur eine Antwort darf angekreuzt werden:

This is Fanny's ... visit to England.

a) first
b) second
c) third
d) fourth

Fanny's Aussage dazu:

"I've been to England a couple of times before. The first time was when I was at school. I stayed with a penpal in Bristol. And afterwards she came and stayed with me in France.

So, und nu? Ich kann eigentlich nur eine Antwort ausschließen. Aber mit welcher Begründung wähle ich eine der anderen Möglichkeiten?

Englisch hat viel mit Sprachgefühl zu tun....


====>Click&laugh

Jetzt bin ich zwar noch nicht weiter bei meiner Frage, habe aber gut gelacht - danke Uwe

sálü callysta!

probier es mal mit antwort d.

erklärung:
wenn ein engländer zwei mal wo war, heißt es:
I have been there two times.

so weit kann er noch zählen.

bei mehr als zwei heißt es "a couple of" - ein paar mal.
auch wenn couple, also paar - eigentlich bedeutet 'zwei'.
aber 'ein paar mal' heißt - auch bei uns - im allgemeinen 'mehr als zwei mal' (aber höchstens fünf).

ein paar äpfel sind auch nicht zwei, sondern mindestens drei - sonst würden wir ja "zwei äpfel" sagen.

wenn fräulein komisch nach eigenen angaben also schon ein paar mal in england war, dann mindestens drei mal, um "vier mal" sagen zu können.

eine andere lösung erlauben die vorgegebenen antworten nicht.

so oder so ähnlich

Ja, ich hätte Antwort c oder d gewählt - a ist auszuschließen, b (trotz Sprachverwandschaft 'couple' aus Bauchgefühl auch) - aber sowas bescheuertes.

Dankeschön. Mal sehen, ob noch andere Ansätze kommen

Ich vermute irgendwie, sie ist zum dritten Mal dort.
Weil sie vielleicht das zweite Mal unmittelbar anschließend nach dem Parisbesuch dorthin (mit- oder nach-)gefahren ist?
Is rein n Gefühl aber nur...
LG
IngMarie

man könnt auch noch jemanden anrufen...

Ich habe auch das Gefühl das sie das dritte mal dort ist.

Also c

Aber wie bei Ingmarie auch ...nur ein Bauchgefühl.
Aber auch irgendwie logisch oder nicht ?

Versteht ihr jetzt meine Verzweiflung an der Frage? Und das ist erst die erste von insgesamt 30

Ich bin ja eher für die praktischen Lösungen...also hab ich jetzt mal eine Simultandolmetscherin von uns gefragt!

Die sagt c ist richtig weil Du, wenn Du "couple" im Sinne von "several" benutzt, nicht bestimmen kannst ob drei oder vier mal gemeint ist.

Da die hier aber nur eine Antwortmöglichkeit vorgegeben haben, muss es c sein, weil "couple" in diesem Fall zweimal bedeutet!

Ich hoffe das ist jetzt verständlich so?

Viele Grüße
PeWe

Danke Petra und auch die anderen. Ich werde c angeben und die Erklärung von PeWe beifügen (dann soll nochmal einer meckern)

Klasse PeWe


die Erklärung ist Klasse.

Ja, die Frage ist Völkerverbindend!

Die Dolmetscherin wußte es nämlich auch nicht genau und hat ihre Schwester angerufen, die Englischlehrerin in London ist und die hat das dann so erklärt!

Sind die denn bekloppt solche Fragen zu stellen?

Ehrlich...das sind Fragen.

Was haben die denn mit Wirtschaftsenglisch zu tun Katrin ??



Aber ich finde das ja immer sehr kniffelig. Macht Spaß

Zitat

---

Gepostet von uta111
Ehrlich...das sind Fragen.

Was haben die denn mit Wirtschaftsenglisch zu tun Katrin ??



Aber ich finde das ja immer sehr kniffelig. Macht Spaß

---

Frag' mich was leichteres

Passend zum Tag jedenfalls. Ich danke Euch und greife gerne auf Eure Unterstützung wieder zurück

PeWe - finde ich ja klasse, wie weit das gereicht hat, bis London - und ich dachte, ich wäre zu blöd für die Frage