Hallo

Ich suche ein Programm das mir deutsch oder französisch nach Griechisch übersetzt. Meine Tochter bräuchte sowas.
Ich meine ne Software , wo ich deutsch oder französisch auf meiner Tastatur tippe , am Bildschirm dann aber griechisch erscheint.
Hier war mal sowas gefragt , ich finde aber den Beitrag nicht mehr.

Wer weiss etwas ?

Vielen Dank im voraus.

LG
Zwerg

deutsche oder franz. tastatur mit griechischem bildschirm vielleicht?

[ Editiert von polar am 02.04.07 21:52 ]

Aber Klapperstorch und Osterhase gibt's echt, Zwerg?

Oder meinst Du nur einen Zeichensatz mit griechischen Schriftzeichen?

LG
Bernd

... Το CH ψάχνει ένα πρόγραμμα εγώ γερμανικά ή τα γαλλικά μετέφρασαν στα ελληνικά ...

http://www.worldlingo.com/de/products_se...ranslation.html

Δεν υπάρχει τίποτα που δεν δίνει.


tommie

Hallo Du Zwerg Du!

Versuchs mal hier: KLICK
Musst dich zwar glaub ich anmelden, ist aber soweit ich empfohlen bekam ganz brauchbar.
Viele Grüße
Ingmarie
(ελπίδα που θα μπορούσα να βοηθήσω

Στοιχημάτισα το μέσο καπέλο ότι extremst erbärmliches τα ελληνικά είναι, τα οποία rauskommt με αυτόν τον τρόπο


Hehe, dacht' ich's mir doch

Greenery


... dafür sieht das Chinesische supergut aus ...

它不給的沒什麼。


tommie

Hallo!

Ist zwar keine Software, aber ein Forum, in dem Übersetzungswünsche in kleinerem Maßstab ausgeführt werden.

http://rio.pauker.at/pauker/DE_DE/EL/fo/47/index.html

Viel Spass beim Ausprobieren.

óra

sálü ihr sprachkünstlerInnen!

ich erinner mich nur ungern an dieses sprachprogramm von vor einigen jahren,
welches ganz korrekt vom deutschen ins chinesische übersetzen hätte können sollen ....

wo dann so seltsame dinge herauskamen wie
"Zum Frühstück gelbe Zähne"

als übersetzung
eines traditionellen
deutschen sprichwortes













"Morgenstund hat Gold im Mund"

erinnert mich an folgende sitte in japan:
wenn du eine visitenkarte bekommst-mehrmals drehen und dann in
die jackettasche stecken..(respekt zeigen)
machst du sie in die hintere hosentasche heißt das: leck mich.
oder eben gelbe zähne

Moin Ame,


Lieben gruss
Esther, jetzt mit grinsen im gesicht die, leider teils arthritischen (linkes knie, seit gestern diagnostiziert......), gelenke und knochen zum sporten tragend.

Vielen Dank.

Tommie , Ingmarie : Genau sowas meinte ich.
Teste mich mal durch.

Nochmals Danke.

LG
Zwerg

Tommie

Als ich die Webseite sah dachte ich , JA das ist es.

Dann habe ich gepostet.

DANN hab ich erst getestet...

Ich schrieb :

Guten abend , ich heisse Zwerg

übersetzt ins Griechische :

Το καλό βράδυ, Ι καλείται νάνο


Diesen Satz wieder ins Deutsche wird :

Der gute Abend, I werden zwergartig genannt.



Das soll ich meiner Tochter so geben ??
Für die Schule ??
Der 1.April war doch am Sonntag oder ?
Naja , ich schau mal weiter.
Teste mal GENAUER das von der Ingmarie.

LG
Zwerg

Kurz noch zu Faust ,

Zitat

---

Oder meinst Du nur einen Zeichensatz mit griechischen Schriftzeichen?

---

Ja , sowas wie ne Tastaturveränderung...ach wie soll ich das sagen. Meine Tastatur wird von deutsch (bei mir französisch) beim Tippen ins Griechische übersetzt.

Ich tippe z.b Q und diese Taste ist im Griechischen... weiss es nicht.

Caapitooo ?

LG
Zwerg

Zitat

---

Gepostet von DerZwerg
Ja , sowas wie ne Tastaturveränderung...ach wie soll ich das sagen.

---

Also ich würd' ja Zeichendarstellung sagen. Und ein Programm, das bei der Eingabe gleich auch noch verständlich in eine andere Sprache übersetzt, kannst du vergessen - sowas gibt's nämlich noch nicht